Forme compuse:
|
| as a child adv | (during childhood) | în copilărie loc.adv. |
| | As a child, Fiona was scared of dogs but she later went on to become a vet. |
| bastard child n | dated, offensive! (person: unmarried parents) | copil din flori s.m. |
| | | copil nelegitim s.m. |
| | Although he was born a bastard child he was made legitimate when his parents married. |
| bear a child v expr | (give birth to a baby) | a da naștere unui copil expr. |
| | | a naște vb.tranz. |
| | Helen bore a child at the age of 43. |
| big with child adj | archaic, informal (heavily pregnant) | aproape să nască, mai avea puțin și năștea expr. |
| | Katherine was big with child, and everyone expected the birth to be any day. |
| | Katherine era aproape să nască, așa că toată lumea se aștepta ca bebelușul să apară de pe o zi pe alta. |
| child abuse n | (violence towards a child) | maltratare a unui copil s.f. |
| | Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse. |
| child abuse n | (neglect of a child) | abuz infantil s.n. |
| | | abuz asupra copilului s.n. |
| | Failing to provide for a child's basic needs is a form of child abuse. |
| child abuse n | (sexual molestation of a child) | abuz sexual asupra copilului s.n. |
| | | molestare sexuală a copilului s.f. |
| | A 36-year-old man has been charged with child abuse and making indecent images of children. |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n | (day nursery) | creșă s.f. |
| | | grădiniță s.f. |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
child labor (US),
child labour (UK) n | (children: forced working) | muncă infantilă s.f. |
| | Child labor is still prevalent in some Third World countries. |
| child prodigy n | (gifted young person) | copil minune |
| | Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five. |
| child psychiatry n | (children's mental health) | psihiatrie infantilă, pedopsihiatrie s.f. |
| | She is a psychiatrist with a child psychiatry practice specializing in autism. |
| child psychology n | (children's minds, behavior) | psihologie infantilă s.f. |
| | As a student of child psychology, you'll focus on the development of children from infancy through adolescence and learn about related disorders. |
| child rearing n | (parenting, raising of offspring) | creștere a copiilor s.f. |
| | Child rearing doesn't end when the children become adults, it just changes form. |
| child support n | (money paid by absent parent) | pensie alimentară s.f. |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| child welfare n | (services: protect children) | protecția copilului s.f. |
| | Foster parents are an important part of the child welfare system. |
| child's play n | figurative ([sth] very easy) | joacă de copii s.f. |
| | I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play. |
childcare,
child care n | (professional care of children) (de copii) | grijă s.f. |
| | | îngrijire s.f. |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
childproof,
child-proof,
child proof adj | (safe for children) | destinat protejării copiilor loc.adj. |
childproof [sth],
child-proof⇒ vtr | (make safe for children) | a face nepericulos pentru copii vb.tranz. |
| | | a face să fie inaccesibil copiilor vb.tranz. |
deprived child,
plural: deprived children n | (child: disadvantaged) | copii defavorizați s.m.pl. |
| | This government has done nothing to alleviate the problems of deprived children. |
| foster child n | (child placed with a family) | copil adoptiv s.m. |
| | She became a foster child when both of her parents went to jail. |
| gifted child n | (young person: talented, clever) | copil dotat s.m. |
| | Mozart was a gifted child, composing from the age of five. |
| good child n | (child who is well behaved) | copil bun s.m. |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
| illegitimate child n | (child born to unmarried parents) | copil nelegitim, copil din flori s.m. |
| | | bastard s.m. |
| | Many years ago, she had an illegitimate child who was adopted by a couple with no children of their own. |
| it's child's play expr | (it's extremely easy) | infantil adj. |
| | | ca la grădiniță |
| | It's so easy to do -- it's child's play, really. |
| love child n | slang (illegitimate offspring) | copil din flori, copil nelegitim s.m. |
| | | bastard s.m. |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
| mere child n | (very young person) | doar un copil |
| | A mere child can't be expected to understand the stock market. |
| middle child n | ([sb] with older and younger siblings) (vârstă: frați și surori) | copil mijlociu s.f. |
| | Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister. |
| model child n | (child: well behaved) | copil model s.m. |
| | I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble. |
| natural child n | dated (biological offspring) | copil legitim s.m. |
| | The duke never married but had several natural children by different women. |
| natural child n | (child born to unmarried parents) | copil legitim s.m. |
| | The king's natural child had no claim to the throne. |
| only child n | ([sb] without siblings) | singur la părinți adj. |
| | My mother's an only child, but my father has five siblings. |
preschool child,
pre-school child n | (child under 5) | preșcolar s.m. |
| | Pre-school children must be accompanied by both parents. |
school child,
schoolchild n | (pupil) | școlar s.m. |
| | Three school children said they saw your dog running around the playground. |
spoiled child,
also UK: spoilt child n | (child: unpleasant, greedy) | copil răsfățat s.n. |
| | If you always give in to him, he'll become a spoiled child. |
stepchild,
step-child n | (child of your spouse) | fiu/fiică vitreg/ă loc.subst. |
| | Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. |